TVXQ – ‘Before U Go Monologue

(TVXQ.. We gonna tell about this)
너 가더라도 이것만은 알고 가
네가 떠나고 싶어 하는걸 느꼈을 때 정말 죽을 것 같아서, 정말, 나도 살고 싶어서 너를 놓지 못했어
우리..그냥 바라만 봐도 좋을 때가 있었지?
하지만, 날이 갈수록 네 목소리만 들리는 귀머거리가 되고 너만 보이는 장님이 돼
너무나 너를 사랑해서 감싸 안은 채 굳어버린 연리지처럼, 나 없인 너도 살 수 없다고 믿었던 내가 참 이기적이었던 것 같아
이제는 날 떠나 그래서 행복하다면 죽을 만큼 아파도 웃을 수 있어
어쩌면 이미 떠나버렸던 너를 인정하지 못한 내가 바보, 등신이었던 거야
더 큰 사랑을 만나길 빌게 네가 떠나 깊게 베인 내 심장은 언젠가 단단해질 거야

네가 그리는 그런 사람과 꿈이 내가 될 순 없어 그런 사랑은 찾지 못해 가더라도 이것만 알고 가
오직 너를 사랑했지만 넘친 줄도 몰랐던 바보 그래 모두 잊자 잊자 잊어

Translation

Even if you leave, just know this before u go..
When i had a feeling that you wanted to leave me…
I really felt like dying
Really, i too wanted to leave.
..that i couldn’t let you go.

You and I…
..there were times when just looking at each other made us happy.
But, as days went by…
..I became a deaf who could only hear your voice, a blind who could only see you.

Loving you with all my heart.
Like yeonliji that became solid while holding each other tight.

Believing that you couldn’t live without me either..
I guess I was just being too selfish.

Leave me now…
..if that makes you happy, I will smile even if the pain kills me.

Could not accept the fact that you left me…
I was a fool, an idiot…
Wish you meet someone with greater love.

My heart that cut deep when you left..
..will stiffen one day…

*I can’t be that someone you’re dreaming of
You can’t find that kind of love~
Even if you leave…just know this before u go~
That i was a fool who loved you only
But who didn’t know it was becoming an obsession
Yeah, let’s forget everything
Let’s forget
Forget…
-----------------------------
(TVXQ.. Nos va a decir sobre esto)
Incluso si te vas ... sólo debes saber esto antes de irte.
Cuando tuve la sensación de que querías dejarme ...
Realmente me sentí morir
Realmente, yo también quería ir.

.. que yo no podía dejarte ir.

Tú y yo ...
.. hubo momentos en que sólo mirarnos el uno al otro nos hizo feliz.
Pero, como pasaban los días ...
.. Me convertí en una persona sorda que sólo podía escuchar tu voz, un ciego que sólo podía verte.

Amarte a ti con todo mi corazón.
Igual Que una muestra de amor que se convirtió en fuerza, mientras quedamos mutuamente apretados.

Creia que tu no podías vivir sin mí tampoco ..
Creo que sólo estaba siendo demasiado egoísta.

Déjame ahora ...
.. si eso te hace feliz, voy a sonreír, aunque el dolor me mate.

No podia aceptar el hecho de que me has dejado ...
Yo era un tonto, un idiota ...
te deseo que encuentres alguien con gran amor.

Mi corazón se hizo un corte profundo cuando te fuiste ..
.. se endurecerá un día ...

* No puedo ser ese alguien que sueñas.
que tu no puedes encontrar esa clase de amor ~
Incluso si te vas ... sólo debes saber esto antes de irte
Que yo era un tonto quien te amaba solo
Pero no sabía que se estaba convirtiendo en una obsesión
Sí, vamos a olvidar todo
Vamos a olvidar
Olvída...